Sabtu, 27 Desember 2025

KARENA PUTRA KIYAI MAKA AKU TENANG


Malam itu, udara pesantren terasa lebih sejuk dari biasanya. Rohim, yang sedang sakit, tergeletak lemah di selimut kamarnya (udah biyasa di pesantren tidur tanpa kasur yang empuk. melainkan cukup selimut di pakai alas. asal gak dingin). Badannya demam, kepalanya pusing, sehingga dia tidak bisa ikut jam sawir (hal yang mirip sekolah tapi tanpa seragam).
 
Semua dia di kamar sendirian. Hanya bunyi angin yang berdesir melewati celah jendela. Rohim hampir terlelap ketika tiba-tiba...
 
Suara suara kakek tua yang lembut tapi terasa menggigit menyebar di kamar yang semula sunyi. Bahasa Jawa yang halus tapi terdengar sangat jelas:
 
"Le...ngopo kowe neng kono"
 
(Nak... ngapain kamu di situ)
 
Rohim terkejut, matanya terbuka lebar. Dia melihat sekeliling, tapi tidak ada orang pun.

Dia dengan lemah memegang pintu kamar nya. Udara malam yang lebih dingin menyambar wajahnya. teras asrama nya agak gelap (cuma di terangi lampu dari asrama lain di sekitar nya). Sunyi yang menekan itu makin tidak ada bunyi langkah, tidak ada bunyi langkah. tidak ada suara bicara, bahkan bunyi angin pun seolah hilang.
 
Rohim menggigit bibirnya. "Aku kan sakit, bebas dari jam sawir..." bisiknya pelan, hati berdebar kencang. Dia ingat cerita lama di pesantren: siapa pun yang melanggar aturan akan dihantui. Tapi dia tidak melanggar apa-apa, kan? Dia hanya sakit dan tidur di kamar.

singkat cerita rohim memasukkan badan ke dalam selimut yang hangat itu. Tubuhnya masih gemetar ketika dia kembali berbaring. Dengan hati yang penuh ketakutan, dia menutup mata rapat, berharap semua itu cuma khayalan karena demam.
 
Hanya beberapa detik kemudian, suara itu muncul lagi.
 
Tidak lagi jelas seperti sebelumnya cuma gumaman yang samar, seolah orang tua yang ingin berbicara tapi suaranya terhalang debu dan waktu. Kata-katanya tidak bisa dipahami, tapi nada nya tetap sama. 

akhirnya rohim memutuskan keluar kamar untuk menuju kamar mandi santri. meskipun kaki masih lemah. pikiran nya kacau. dia tetap jalan menuju kamar mandi. saat baru sampai. di jarak sekitar 10 meter dia melihat putra kiyai, yang sedang mencuci tangan di kran itu
 
Suara gumaman tiba-tiba hilang. Seolah ada angin segar yang menyentuh hatinya, rasa takut yang melumpuhkan tadi perlahan lenyap. Rohim pun bernapas lega, 

Setelah Gus Selesia pergi, Rohim mendekati kran, membuka air dengan perlahan. Air dingin menyentuh tangannya, Dia mulai berwudhu dengan hati-hati, mengikuti tata cara yang dia pelajari.
 
setelah selesai wudhu dia balik ke kamar nya untuk melanjutkan tidr nya, Alhamdulillah Suara kakek tua tidak muncul lagi. Tidak ada gumaman, tidak ada suara2 tanpa rupa
 
Rohim tersenyum pelan. Mungkin itu bukan hantu yang mau mengganggunya. Mungkin hanya sosok yang ingin mengingatkannya: jangan lupa wudhu sebelum tidur, meskipun sedang sakit

ENGLISH 

That night, the air in the pesantren felt cooler than usual. Rohim, who was sick, lay weakly under his blanket in his room it was common in the pesantren to sleep without a soft mattress, just using a blanket as a mat, as long as you didn’t get cold. He had a fever and a pounding headache, so he couldn’t join the jam sawir something like school but without uniforms.
 
He was alone in the room. Only the sound of wind rustling through the window cracks filled the space. Rohim was almost asleep when suddenly...
 
A soft yet piercing voice of an old man spread through the once-silent room. It was in gentle Javanese, but it sounded crystal clear:
 
"Le...ngopo kowe neng kono"
 
(Child... what are you doing there)
 
Rohim was shocked, his eyes flying open. He looked around, but there was no one there.
 
Weakly, he grabbed the doorknob of his room. The colder night air hit his face. The pesantren’s porch was somewhat dark only lit by lights from other nearby dormitories. The oppressive silence grew deeper: no footsteps, no voices, not even the wind seemed to have vanished.
 
Rohim bit his lip. "I’m sick, I’m excused from jam sawir..." he whispered softly, his heart racing. He remembered an old story from the pesantren: anyone who broke the rules would be haunted. But he hadn’t broken anything, right? He was just sick and sleeping in his room.
 
To make a long story short, Rohim tucked himself back into the warm blanket. His body still trembled as he lay down again. Filled with fear, he closed his eyes tightly, hoping it was all just a hallucination from the fever.
 
Only a few seconds later, the voice came again.
 
It was no longer clear just a faint murmur, like an old person trying to speak but their voice blocked by dust and time. The words couldn’t be made out, but the tone remained the same.
 
Finally, Rohim decided to leave the room and head to the students’ bathroom. Even though his legs were still weak and his mind was muddled, he kept walking. When he was almost there, about 10 meters away, he saw the putra kiyai (the kyai’s son) washing his hands at the tap.
 
The murmur suddenly stopped. It was as if a cool breeze had touched his heart — the paralyzing fear slowly faded away. Rohim let out a sigh of relief.
 
After Gus Selesia (a respectful term for the putra kiyai) left, Rohim walked up to the tap and turned on the water slowly. The cold water touched his hands, and he began to perform wudhu (ablution) carefully, following the steps he had learned.
 
Once he finished wudhu, he went back to his room to continue sleeping. Thank God, the old man’s voice didn’t come back. No murmurs, no unembodied sounds.
 
Rohim smiled softly. Maybe it wasn’t a ghost trying to bother him. Maybe it was just a figure wanting to remind him: don’t forget to perform wudhu before sleeping, even when you’re sick

0 komentar:

Posting Komentar